Search

【音を上げる】是什麼意思?

本季暗黑動畫「工作細胞BLACK」
  • Share this:

【音を上げる】是什麼意思?

本季暗黑動畫「工作細胞BLACK」

講述不健康的身體裡細胞辛苦工作的故事

旁邊津田健次郎為辛勞工作的各位

獻上一段慰勞的配音....但是

台詞卻很BLACK
(連結🔗在留言裡面)

「これぐらいで音を上げるな!」

「音(ね)を上(あ)げる」是什麼意思呢?

上げる其中一個意思就是大聲地出聲音

所以「音を上げる」

是指無法忍受痛苦而不禁喊叫出來的意思

所以他在說「別為了這點小事就哀哀叫!」

到底是在慰勞還是在鞭撻呢?ww


Tags:

About author
not provided
關於學習諮詢與課程規劃,歡迎傳訊息聯絡 或聯絡信箱:[email protected]
View all posts